要区分元器件是否是原装正货或翻新货，采购人员可以采取以下一些方法和策略：

1. 寻找可靠供应商： 选择信誉良好、经验丰富的供应商是区分元器件质量的重要步骤。在选择供应商时，可以查阅他们的客户评价和反馈，了解他们的背景和声誉。

2. 检查包装和标签： 原装正货通常有清晰的标识、标签和包装。仔细检查元器件的包装，包括外部标签和序列号等，以确保它们与正品相符。

3. 查阅供应商资料： 要求供应商提供元器件的相关资料，如原产地、批次信息、生产日期等。这些信息可以帮助确定元器件的真实性。

4. 进行视觉检查： 通过视觉检查元器件的外观，包括引脚、封装和表面质量，可以初步判断其真伪。原装元器件通常更注重外观和质量控制。

5. 要求供应商提供证明文件： 要求供应商提供原装正货的证明文件，如供应商授权书、出厂证明、质量保证书等。

6. 进行功能测试： 对一部分采购的元器件进行功能测试，以验证其性能是否符合规格。这需要具备相应的测试设备和技能。

7. 与元器件代理商合作： 与元器件的授权代理商或官方分销商合作，可以提高获得原装正货的机会。这些渠道通常直接从制造商获得供应。

8. 购买样品或小批量： 如果有疑虑，可以首先购买一些样品或小批量元器件进行测试和验证，然后再进行大批量采购。

9. 寻求专业建议： 请咨询电子元器件专家或采购专业人员，他们可能会提供有关区分元器件真伪的建议和指导。

虽然采购人员可以采取上述方法来尽量降低风险，但在电子元器件领域，仍然存在一定的挑战。因此，合理的采购策略和与可信赖的供应商建立长期关系都非常重要。当涉及高价值、关键性能的元器件时，更应当慎重考虑并采取谨慎的措施。